| “And the Lord” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said,” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “Because” | כִּי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | Because |
| “the cry” | זַֽעֲקַ֛ת | A shriek or outcry | cry |
| “of Sodom” | סְדֹ֥ם | Sedom, a place near the Dead Sea | Sodom |
| “and Gomorrah” | וַֽעֲמֹרָ֖ה | Amorah, a place in Palestine | Gomorrah |
| “is great,” | רָ֑בָּה | Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) | great |
| “and because” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | because |
| “their sin” | וְחַ֨טָּאתָ֔ם | An offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender | sin |
| “is very” | מְאֹֽד׃ | Properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated) | very |
| “grievous;” | כָֽבְדָ֖ה | To be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same two senses) | grievous |