| “He that is born” | יְלִ֥יד | Born | born |
| “in thy house,” | בֵּֽיתְךָ֖ | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “and he that is bought” | וּמִקְנַ֣ת | Properly, a buying, i.e., acquisition; concretely, a piece of property (land or living); also the sum paid | bought |
| “with thy money,” | כַּסְפֶּ֑ךָ | Silver (from its pale color); by implication, money | money |
| “must needs” | הִמּ֧וֹל׀ | To cut short, i.e., curtail (specifically the prepuce, i.e., to circumcise); by implication, to blunt; figuratively, to destroy | must needs |
| “be circumcised:” | יִמּ֛וֹל | To cut short, i.e., curtail (specifically the prepuce, i.e., to circumcise); by implication, to blunt; figuratively, to destroy | circumcised |
| “and my covenant” | בְרִיתִ֛י | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | covenant |
| “shall be” | וְהָֽיְתָ֧ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “in your flesh” | בִּבְשַׂרְכֶ֖ם | Flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man | flesh |
| “for an everlasting” | עוֹלָֽם׃ | Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | everlasting |
| “covenant.” | לִבְרִ֥ית | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | covenant |