| “And the angel” | מַלְאַ֣ךְ | A messenger; specifically, of God, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) | angel |
| “of the Lord” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said” | וַיֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto her, I will multiply” | הַרְבָּ֥ה | To increase (in whatever respect) | multiply |
| “thy seed” | זַרְעֵ֑ךְ | Seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity | seed |
| “exceedingly,” | אַרְבֶּ֖ה | To increase (in whatever respect) | exceedingly |
| “that it shall not” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “be numbered” | יִסָּפֵ֖ר | Properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebrate | numbered |
| “for multitude.” | מֵרֹֽב׃ | Abundance (in any respect) | multitude |