| “In the same” | הַה֗וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | same |
| “day” | בַּיּ֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “the Lord” | יְהוָ֛ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “made” | כָּרַ֧ת | To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) | made |
| “a covenant” | בְּרִ֣ית | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | covenant |
| “with” | אֶת | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “Abram,” | אַבְרָ֖ם | Abram, the original name of Abraham | Abram |
| “saying,” | לֵאמֹ֑ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “Unto thy seed” | לְזַרְעֲךָ֗ | Seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity | seed |
| “have I given” | נָתַ֙תִּי֙ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | given |
| “this” | הַזֹּ֔את | This (often used adverb) | this |
| “land,” | הָאָ֣רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “from the river” | מִנְּהַ֣ר | A stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity | river |
| “of Egypt” | מִצְרַ֔יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |
| “unto” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | unto |
| “the great” | הַגָּדֹ֖ל | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “river,” | הַנָּהָ֥ר | A stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity | river |
| “the river” | נְהַר | A stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity | river |
| “Euphrates:” | פְּרָֽת׃ | Perath (i.e., Euphrates), a river of the East | Euphrates |