| “And when the sun” | הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ | The sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement | sun |
| “was going down,” | לָב֔וֹא | To go or come (in a wide variety of applications) | going down |
| “a deep sleep” | וְתַרְדֵּמָ֖ה | A lethargy or (by implication) trance | deep sleep |
| “fell” | נָֽפְלָ֣ה | To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | fell |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “Abram;” | אַבְרָ֑ם | Abram, the original name of Abraham | Abram |
| “and, lo,” | וְהִנֵּ֥ה | Lo! | lo |
| “an horror” | אֵימָ֛ה | Fright; concrete, an idol (as a bugbear) | horror |
| “of great” | גְדֹלָ֖ה | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “darkness” | חֲשֵׁכָ֥ה | Darkness; figuratively, misery | darkness |
| “fell” | נֹפֶ֥לֶת | To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | fell |
| “upon” | עָלָֽיו׃ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “him.” | עָלָֽיו׃ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | him |