| “And it came to pass” | וַיְהִ֗י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “in the days” | בִּימֵי֙ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “of Amraphel” | אַמְרָפֶ֣ל | Amraphel, a king of Shinar | Amraphel |
| “king” | מֶֽלֶךְ | A king | king |
| “of Shinar,” | שִׁנְעָ֔ר | Shinar, a plain in Babylonia | Shinar |
| “Arioch” | אַרְי֖וֹךְ | Arjok, the name of two Babylonians | Arioch |
| “king” | מֶ֣לֶךְ | A king | king |
| “of Ellasar,” | אֶלָּסָ֑ר | Ellasar, an early country of Asia | Ellasar |
| “Chedorlaomer” | כְּדָרְלָעֹ֙מֶר֙ | Kedorlaomer, an early Persian king | Chedorlaomer |
| “king” | מֶ֣לֶךְ | A king | king |
| “of Elam,” | עֵילָ֔ם | Elam, a son of Shem and his descendants, with their country | Elam |
| “and Tidal” | וְתִדְעָ֖ל | Tidal, a Canaanite | Tidal |
| “king” | מֶ֥לֶךְ | A king | king |
| “of nations;” | גּוֹיִֽם׃ | A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts | nations |