| “Is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “not” | הֲלֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “the whole” | כָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | whole |
| “land” | הָאָ֙רֶץ֙ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “before” | לְפָנֶ֔יךָ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “thee? separate thyself,” | הִפָּ֥רֶד | To break through, i.e., spread or separate (oneself) | separate thyself |
| “I pray thee,” | נָ֖א | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | pray |
| “from” | מֵֽעָלָ֑י | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | from |
| “me: if” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “thou wilt take” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the left hand,” | הַשְּׂמֹ֣אל | Properly, dark (as enveloped), i.e., the north; hence (by orientation), the left hand | left hand |
| “then I will go to the right;” | וְאֵימִ֔נָה | To be right-handed or take the right-hand side | then go right |
| “or if” | וְאִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “thou depart” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “to the right hand,” | הַיָּמִ֖ין | The right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south | right hand |
| “then I will go to the left.” | וְאַשְׂמְאִֽילָה׃ | To use the left hand or pass in that direction | then go left |