| “And the Lord” | וַֽיהוָ֞ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said” | אָמַ֣ר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Abram,” | אַבְרָ֗ם | Abram, the original name of Abraham | Abram |
| “after” | אַֽחֲרֵי֙ | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | after |
| “that Lot” | ל֣וֹט | Lot, Abraham's nephew | Lot |
| “was separated” | הִפָּֽרֶד | To break through, i.e., spread or separate (oneself) | separated |
| “from” | מֵֽעִמּ֔וֹ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | from |
| “him, Lift up” | שָׂ֣א | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | Lift up |
| “now” | נָ֤א | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | now |
| “thine eyes,” | עֵינֶ֙יךָ֙ | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | thine eyes |
| “and look” | וּרְאֵ֔ה | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | look |
| “from” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “the place” | הַמָּק֖וֹם | Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | place |
| “where” | שָׁ֑ם | There (transferring to time) then; often thither, or thence | where |
| “thou” | אַתָּ֣ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | thou |
| “art northward,” | צָפֹ֥נָה | Properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) | art northward |
| “and southward,” | וָנֶ֖גְבָּה | The south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) | southward |
| “and eastward,” | וָקֵ֥דְמָה | The front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward) | eastward |
| “and westward:” | וָיָֽמָּה׃ | A sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south | westward |