| “And the Lord” | יְהוָ֗ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said,” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “Behold,” | הֵ֣ן | Lo!; also (as expressing surprise) if | Behold |
| “the people” | עַ֤ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “one,” | אֶחָד֙ | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | one |
| “and they have all” | לְכֻלָּ֔ם | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “one” | אַחַת֙ | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | one |
| “language;” | וְשָׂפָ֤ה | The lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.) | language |
| “and this” | וְזֶ֖ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | and this |
| “they begin” | הַֽחִלָּ֣ם | Properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute) | begin |
| “to do:” | לַֽעֲשׂ֑וֹת | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “and now” | וְעַתָּה֙ | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | now |
| “nothing” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | nothing |
| “will be restrained” | יִבָּצֵ֣ר | To gather grapes; also to be isolated (i.e., inaccessible by height or fortification) | restrained |
| “from which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | from which |
| “them,” | יָֽזְמ֖וּ | To plan, usually in a bad sense | them |
| “they have imagined” | יָֽזְמ֖וּ | To plan, usually in a bad sense | imagined |
| “to do.” | לַֽעֲשֽׂוֹת׃ | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |