| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “let” | δοκιμαζέτω | To test (literally or figuratively); by implication, to approve | let |
| “every man” | ἕκαστος | Each or every | every man |
| “prove” | δοκιμαζέτω | To test (literally or figuratively); by implication, to approve | prove |
| “his own” | ἑαυτοῦ | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | own |
| “work,” | ἔργον | Toil (as an effort or occupation); by implication, an act | work |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “then” | τότε | The when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) | then |
| “shall he have” | ἕξει | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | shall he have |
| “rejoicing” | καύχημα | A boast (properly, the object; by implication, the act) in a good or a bad sense | rejoicing |
| “in” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | in |
| “himself” | ἑαυτὸν | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | himself |
| “alone,” | μόνον | Remaining, i.e., sole or single; by implication, mere | alone |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “in” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | in |
| “another.” | ἕτερον· | (an-, the) other or different | another |