| “From henceforth” | λοιποῦ | Remaining time | henceforth |
| “let” | παρεχέτω· | To hold near, i.e., present, afford, exhibit, furnish occasion | let |
| “no man” | μηδεὶς | Not even one (man, woman, thing) | no man |
| “trouble” | κόπους | A cut, i.e., (by analogy) toil (as reducing the strength), literally or figuratively; by implication, pains | trouble |
| “me:” | μοι | To me | me |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “I” | ἐγὼ | I, me | I |
| “bear” | βαστάζω | To lift, literally or figuratively (endure, declare, sustain, receive, etc.) | bear |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “my” | μου | Of me | my |
| “body” | σώματί | The body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively | body |
| “the” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “marks” | στίγματα | A mark incised or punched (for recognition of ownership), i.e., (figuratively) scar of service | marks |
| “of” | Κυριοῦ | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Lord” | Κυριοῦ | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “Jesus.” | Ἰησοῦ | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |