| “For,” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “brethren,” | ἀδελφοί· | A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) | brethren |
| “ye” | Ὑμεῖς | You (as subjective of verb) | ye |
| “have been called” | ἐκλήθητε | To "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) | been called |
| “unto” | ἐπ' | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | unto |
| “liberty;” | ἐλευθερίᾳ | Freedom (legitimate or licentious, chiefly moral or ceremonial) | liberty |
| “only” | μόνον | Merely | only |
| “use” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “liberty” | ἐλευθερίαν | Freedom (legitimate or licentious, chiefly moral or ceremonial) | liberty |
| “for” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | for |
| “an occasion” | ἀφορμὴν | A starting-point, i.e., (figuratively) an opportunity | occasion |
| “to” | σαρκί | Flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such) | to |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “flesh,” | σαρκί | Flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such) | flesh |
| “but” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “by” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | by |
| “love” | ἀγάπης | Love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast | love |
| “serve” | δουλεύετε | To be a slave to (literal or figurative, involuntary or voluntary) | serve |
| “one another.” | ἀλλήλοις | One another | one another |