| “But” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | But |
| “as” | ὥσπερ | Just as, i.e., exactly like | as |
| “then” | τότε | The when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) | then |
| “he that” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he that |
| “was born” | γεννηθεὶς | To procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate | born |
| “after” | κατὰ | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | after |
| “the flesh” | σάρκα | Flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such) | flesh |
| “persecuted” | ἐδίωκεν | To pursue (literally or figuratively); by implication, to persecute | persecuted |
| “him” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | him |
| “that was born” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “after” | κατὰ | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | after |
| “the Spirit,” | πνεῦμα | A current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit | Spirit |
| “even” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | even |
| “so” | οὕτως | In this way (referring to what precedes or follows) | so |
| “it is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “now.” | νῦν | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate | now |