| “For” | γάρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “it is written,” | γέγραπται | To "grave", especially to write; figuratively, to describe | written |
| “Rejoice,” | Εὐφράνθητι | To put (middle voice or passively, be) in a good frame of mind, i.e., rejoice | Rejoice |
| “thou” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “barren” | στεῖρα | "sterile" | barren |
| “that” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | that |
| “bearest” | τίκτουσα | To produce (from seed, as a mother, a plant, the earth, etc.), literally or figuratively | bearest |
| “not;” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “break forth” | ῥῆξον | To "break," "wreck" or "crack", i.e., (especially) to sunder (by separation of the parts; G2608 being its intensive (with the preposition in composition), and G2352 a shattering to minute fragments; but not a reduction to the constituent particles, like G3089) or disrupt, lacerate; by implication, to convulse (with spasms); figuratively, to give vent to joyful emotions | break forth |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “cry,” | βόησον | To halloo, i.e., shout (for help or in a tumultuous way) | cry |
| “thou that” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | thou that |
| “travailest” | ὠδίνουσα· | To experience the pains of parturition (literally or figuratively) | travailest |
| “not:” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “for” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | for |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “desolate hath” | ἐρήμου | Lonesome, i.e., (by implication) waste (usually as a noun, G5561 being implied) | desolate |
| “many” | πολλὰ | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely | many |
| “more” | μᾶλλον | (adverbially) more (in a greater degree)) or rather | more |
| “children” | τέκνα | A child (as produced) | children |
| “than” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | than |
| “she which” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | she which |
| “hath” | ἐχούσης | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | hath |
| “an” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | an |
| “husband.” | ἄνδρα | A man (properly as an individual male) | husband |