| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “it is written,” | γέγραπται | To "grave", especially to write; figuratively, to describe | written |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “Abraham” | Ἀβραὰμ | Abraham, the Hebrew patriarch | Abraham |
| “had” | ἔσχεν | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | had |
| “two” | δύο | "two" | two |
| “sons,” | υἱοὺς | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | sons |
| “the one” | ἕνα | One | one |
| “by” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | by |
| “a” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | a |
| “bondmaid,” | παιδίσκης | A girl, i.e., (specially), a female slave or servant | bondmaid |
| “the” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | the |
| “other” | ἕνα | One | other |
| “by” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | by |
| “a” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | a |
| “freewoman.” | ἐλευθέρας | Unrestrained (to go at pleasure), i.e., (as a citizen) not a slave (whether freeborn or manumitted), or (genitive case) exempt (from obligation or liability) | freewoman |