| “Is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “the” | Ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “law” | νόμος | Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) | law |
| “then” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | then |
| “against” | κατὰ | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | against |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “promises” | ἐπαγγελιῶν | An announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good) | promises |
| “of” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | of |
| “God?” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “God forbid:” | γένοιτο | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | God forbid |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “if” | εἰ | If, whether, that, etc | if |
| “there had been” | ἐδόθη | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | been |
| “a law” | νόμος | Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) | law |
| “given” | ἐδόθη | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | given |
| “which” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “could have” | δυνάμενος | To be able or possible | could |
| “given life,” | ζῳοποιῆσαι | To (re-)vitalize (literally or figuratively) | given life |
| “verily” | ὄντως | Really | verily |
| “righteousness” | δικαιοσύνη· | Equity (of character or act); specially (Christian) justification | righteousness |
| “should have been” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | should been |
| “by” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | by |
| “the law.” | νόμου | Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) | law |