| “Christ” | Χριστὸς | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “hath redeemed” | ἐξηγόρασεν | To buy up, i.e., ransom; figuratively, to rescue from loss (improve opportunity) | redeemed |
| “us” | ἡμᾶς | Us | us |
| “from” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | from |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “curse” | κατάρας | Imprecation, execration | curse |
| “of” | νόμου | Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “law,” | νόμου | Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) | law |
| “being made” | γενόμενος | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | being made |
| “a curse” | κατάρα | Imprecation, execration | curse |
| “for” | ὑπὲρ | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than | for |
| “us:” | ἡμῶν | Of (or from) us | us |
| “for” | γὰρ, | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “it is written,” | γέγραπται | To "grave", especially to write; figuratively, to describe | written |
| “Cursed” | Ἐπικατάρατος | Imprecated, i.e., execrable | Cursed |
| “is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “every one” | πᾶς | All, any, every, the whole | every one |
| “that” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | that |
| “hangeth” | κρεμάμενος | To hang | hangeth |
| “on” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | on |
| “a tree:” | ξύλου | Timber (as fuel or material); by implication, a stick, club or tree or other wooden article or substance | tree |