GALATIANS 2:4

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Galatians 2:4 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And that because of false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage:”

Medium popularity: 110 searches a month
Popularity relative to other verses in Galatians chapter 2 using average monthly Google searches.

Galatians 2:4 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“And that” δὲ But, and, etc And that
“because of” διὰ Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) because
“false brethren” ψευδαδέλφους A spurious brother, i.e., pretended associate false brethren
“unawares brought in,” παρεισάκτους Smuggled in unawares brought
“who” οἵτινες Which some, i.e., any that; also (definite) which same who
“came in privily” παρεισῆλθον To come in alongside, i.e., supervene additionally or steathily came privily
“to spy out” κατασκοπῆσαι To be a sentinel, i.e., to inspect insidiously spy out
“our” ἡμῶν Of (or from) us our
“liberty” ἐλευθερίαν Freedom (legitimate or licentious, chiefly moral or ceremonial) liberty
“which” ἣν The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that which
“we have” ἔχομεν To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) we have
“in” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
“Christ” Χριστῷ Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus Christ
“Jesus,” Ἰησοῦ Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites Jesus
“that” ἵνα In order that (denoting the purpose or the result) that
“they might bring into bondage:” καταδουλώσωνται To enslave utterly might bring bondage
“us” ἡμᾶς Us us

Verse Context

See Galatians 2:4 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 2  And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain.

  • 3  But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:

  • 4  And that because of false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage:

  • 5  To whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.

  • 6  But of these who seemed to be somewhat, (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth no man's person:) for they who seemed to be somewhat in conference added nothing to me:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red