GALATIANS 2:16

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Galatians 2:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law: for by the works of the law shall no flesh be justified.”

High popularity: 720 searches a month
Popularity relative to other verses in Galatians chapter 2 using average monthly Google searches.

Galatians 2:16 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“Knowing” εἰδότες Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know Knowing
“that” ὅτι Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because that
“a man” ἄνθρωπος Man-faced, i.e., a human being man
“is” δικαιοῦται To render (i.e., show or regard as) just or innocent is
“not” οὐ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not not
“justified” δικαιοῦται To render (i.e., show or regard as) just or innocent justified
“by” ἐξ A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) by
“the works” ἔργων Toil (as an effort or occupation); by implication, an act works
“of the law,” νόμου Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) law
“but” ἐὰν A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty but
“by” διὰ Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) by
“the faith” πίστεως Persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself faith
“of Jesus” Ἰησοῦ Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites Jesus
“Christ,” Χριστοῦ Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus Christ
“even” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words even
“we” ἡμεῖς We (only used when emphatic) we
“have believed” ἐπιστεύσαμεν To have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ) believed
“in” εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases in
“Jesus” Ἰησοῦν Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites Jesus
“Christ,” Χριστὸν Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus Christ
“that” ἵνα In order that (denoting the purpose or the result) that
“we might be justified” δικαιωθῶμεν To render (i.e., show or regard as) just or innocent might justified
“by” ἐκ A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) by
“the faith” πίστεως Persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself faith
“of Christ,” Χριστοῦ Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus Christ
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“not” οὐκ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not not
“by” ἐξ A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) by
“the works” ἔργων Toil (as an effort or occupation); by implication, an act works
“of the law:” νόμου Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) law
“for by” διότι On the very account that, or inasmuch as for by
“the works” ἔργων Toil (as an effort or occupation); by implication, an act works
“of” ἐξ A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) of
“the law” νόμου Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) law
“shall be” δικαιωθήσεται To render (i.e., show or regard as) just or innocent shall be
“no” οὐ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not no
“flesh” σάρξ Flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such) flesh
“justified.” δικαιωθήσεται To render (i.e., show or regard as) just or innocent justified

Verse Context

See Galatians 2:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 14  But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before them all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?

  • 15  We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,

  • 16  Knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law: for by the works of the law shall no flesh be justified.

  • 17  But if, while we seek to be justified by Christ, we ourselves also are found sinners, is therefore Christ the minister of sin? God forbid.

  • 18  For if I build again the things which I destroyed, I make myself a transgressor.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?