| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “before” | πρὸ | "fore", i.e., in front of, prior (figuratively, superior) to | before |
| “that” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | that |
| “certain” | τινας | Some or any person or object | certain |
| “came” | ἐλθεῖν | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | came |
| “from” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “James,” | Ἰακώβου | Jacobus, the name of three Israelites | James |
| “he did eat” | συνήσθιεν· | To take food in company with | did eat |
| “with” | μετὰ | Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) | with |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Gentiles:” | ἐθνῶν | A race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan) | Gentiles |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “when” | ὅτε | At which (thing) too, i.e., when | when |
| “they were come,” | ἦλθον | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | come |
| “he withdrew” | ὑπέστελλεν | To withhold under (out of sight), i.e., (reflexively) to cower or shrink, (figuratively) to conceal (reserve) | withdrew |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “separated” | ἀφώριζεν | To set off by boundary, i.e., (figuratively) limit, exclude, appoint, etc | separated |
| “himself,” | ἑαυτόν | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | himself |
| “fearing” | φοβούμενος | To frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere | fearing |
| “them which” | τοὺς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | them which |
| “were of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | were of |
| “the circumcision.” | περιτομῆς | Circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively) | circumcision |