| “Who” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | Who |
| “gave” | δόντος | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | gave |
| “himself” | ἑαυτὸν | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | himself |
| “for” | ὑπὲρ | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than | for |
| “our” | ἡμῶν | Of (or from) us | our |
| “sins,” | ἁμαρτιῶν | A sin (properly abstract) | sins |
| “that” | ὅπως | What(-ever) how, i.e., in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual) | that |
| “he might deliver” | ἐξέληται | Actively, to tear out; middle voice, to select; figuratively, to release | might deliver |
| “us” | ἡμᾶς | Us | us |
| “from” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | from |
| “this” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | this |
| “present” | ἐνεστῶτος | To place on hand, i.e., (reflexively) impend, (participle) be instant | present |
| “evil” | πονηροῦ | Hurtful, i.e., evil (properly, in effect or influence, and thus differing from G2556, which refers rather to essential character, as well as from G4550, which indicates degeneracy from original virtue); figuratively, calamitous; also (passively) ill, i.e., diseased; but especially (morally) culpable, i.e., derelict, vicious, facinorous; neuter (singular) mischief, malice, or (plural) guilt; masculine (singular) the devil, or (plural) sinners | evil |
| “world,” | αἰῶνος | Properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (Jewish) a Messianic period (present or future) | world |
| “according to” | κατὰ | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | according |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “will” | θέλημα | A determination (properly, the thing), i.e., (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination | will |
| “of” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | of |
| “God” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “our” | ἡμῶν | Of (or from) us | our |
| “Father:” | πατρὸς | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | Father |