GALATIANS 1:14

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Galatians 1:14 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And profited in the Jews' religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Galatians chapter 1 using average monthly Google searches.

Galatians 1:14 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“And” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words And
“profited” προέκοπτον To drive forward (as if by beating), i.e., (figuratively and intransitively) to advance (in amount, to grow; in time, to be well along) profited
“in” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
“the Jews'” τῷ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) Jews
“religion” Ἰουδαϊσμῷ "Judaism", i.e., the Jewish faith and usages religion
“above” ὑπὲρ "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than above
“many” πολλοὺς (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely many
“my equals” συνηλικιώτας A co-aged person, i.e., alike in years equals
“in” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
“mine own” μου Of me own
“nation,” γένει "kin" (abstract or concrete, literal or figurative, individual or collective) nation
“being” ὑπάρχων To begin under (quietly), i.e., come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, participle, adverb or preposition, or as an auxiliary to a principal (verb) being
“more exceedingly” περισσοτέρως More superabundantly more exceedingly
“zealous” ζηλωτὴς A "zealot" zealous
“of traditions” πατρικῶν Paternal, i.e., ancestral traditions
“the” τῶν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“of fathers.” παραδόσεων Transmission, i.e., (concretely) a precept; specially, the Jewish traditionary law fathers
“my” μου Of me my

Verse Context

See Galatians 1:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 12  For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ.

  • 13  For ye have heard of my conversation in time past in the Jews' religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and wasted it:

  • 14  And profited in the Jews' religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.

  • 15  But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace,

  • 16  To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; immediately I conferred not with flesh and blood:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red