| “For” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | For |
| “do I” | πείθω | To convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence or authority), to rely (by inward certainty) | do |
| “now” | Ἄρτι | Just now | now |
| “persuade” | πείθω | To convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fair means); reflexively or passively, to assent (to evidence or authority), to rely (by inward certainty) | persuade |
| “men,” | ἀνθρώπους | Man-faced, i.e., a human being | men |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “God?” | θεόν | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “or” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | or |
| “do I seek” | ζητῶ | To seek (literally or figuratively); specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life) | do seek |
| “to please” | ἀρέσκειν | To be agreeable (or by implication, to seek to be so) | please |
| “men?” | ἀνθρώποις | Man-faced, i.e., a human being | men |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “if” | εἰ | If, whether, that, etc | if |
| “I” | ἤρεσκον | To be agreeable (or by implication, to seek to be so) | I |
| “yet” | ἔτι | "yet," still (of time or degree) | yet |
| “pleased” | ἤρεσκον | To be agreeable (or by implication, to seek to be so) | pleased |
| “men,” | ἀνθρώποις | Man-faced, i.e., a human being | men |
| “I should” | ἤμην | I was | should |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “be” | ἤμην | I was | be |
| “the servant” | δοῦλος | A slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) | servant |
| “of Christ.” | Χριστοῦ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |