| “Paul,” | Παῦλος | (little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle | Paul |
| “an apostle,” | ἀπόστολος | A delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ ("apostle") (with miraculous powers) | apostle |
| “(not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “of” | ἀπ' | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | of |
| “men,” | ἀνθρώπων | Man-faced, i.e., a human being | men |
| “neither” | οὐδὲ | Not however, i.e., neither, nor, not even | neither |
| “by” | δι' | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | by |
| “man,” | ἀνθρώπου | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “but” | ἀλλὰ | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | but |
| “by” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | by |
| “Jesus” | Ἰησοῦ | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “Christ,” | Χριστοῦ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “God” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “the Father,” | πατρὸς | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | Father |
| “who” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | who |
| “raised” | ἐγείραντος | To waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence) | raised |
| “him” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “from” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | from |
| “the dead;)” | νεκρῶν | Dead (literally or figuratively; also as noun) | dead |