| “I” | מִנִּי֮ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of | I |
| “make” | שִׂ֣ים | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | make |
| “a decree,” | טְעֵם֒ | Properly, flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subjectively and objectively) | decree |
| “that” | דִּ֣י | That, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | that |
| “all” | כָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “they of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of | they of |
| “the people” | עַמָּ֨ה | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵ֜ל | Isreal | Israel |
| “and his priests” | וְכָֽהֲנ֣וֹהִי | One officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priests |
| “of” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “and Levites,” | וְלֵֽוָיֵ֗א | Something attached, i.e., a wreath | Levites |
| “in my realm,” | בְּמַלְכוּתִי֩ | Dominion (abstractly or concretely) | realm |
| “which are minded of their own freewill” | מִתְנַדַּ֣ב | Be (or give) liberal(-ly) | are minded own freewill |
| “to go up” | לִמְהָ֧ךְ | To go; causatively, to bring | go up |
| “to Jerusalem,” | לִֽירוּשְׁלֶ֛ם | Jerusalem | Jerusalem |
| “go” | יְהָֽךְ׃ | To go; causatively, to bring | go |
| “with thee.” | עִמָּ֖ךְ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with thee |