EZRA 7:13

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ezra 7:13 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“I make a decree, that all they of the people of Israel, and of his priests and Levites, in my realm, which are minded of their own freewill to go up to Jerusalem, go with thee.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Ezra chapter 7 using average monthly Google searches.

Ezra 7:13 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“I” מִנִּי֮ Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of I
“make” שִׂ֣ים To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) make
“a decree,” טְעֵם֒ Properly, flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subjectively and objectively) decree
“that” דִּ֣י That, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of that
“all” כָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“they of” מִן Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of they of
“the people” עַמָּ֨ה A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“of Israel,” יִשְׂרָאֵ֜ל Isreal Israel
“and his priests” וְכָֽהֲנ֣וֹהִי One officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) priests
“of” (No Hebrew definition. English implied.)
“and Levites,” וְלֵֽוָיֵ֗א Something attached, i.e., a wreath Levites
“in my realm,” בְּמַלְכוּתִי֩ Dominion (abstractly or concretely) realm
“which are minded of their own freewill” מִתְנַדַּ֣ב Be (or give) liberal(-ly) are minded own freewill
“to go up” לִמְהָ֧ךְ To go; causatively, to bring go up
“to Jerusalem,” לִֽירוּשְׁלֶ֛ם Jerusalem Jerusalem
“go” יְהָֽךְ׃ To go; causatively, to bring go
“with thee.” עִמָּ֖ךְ Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) with thee

Verse Context

See Ezra 7:13 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 11  Now this is the copy of the letter that the king Artaxerxes gave unto Ezra the priest, the scribe, even a scribe of the words of the commandments of the Lord, and of his statutes to Israel.

  • 12  Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, a scribe of the law of the God of heaven, perfect peace, and at such a time.

  • 13  I make a decree, that all they of the people of Israel, and of his priests and Levites, in my realm, which are minded of their own freewill to go up to Jerusalem, go with thee.

  • 14  Forasmuch as thou art sent of the king, and of his seven counsellers, to inquire concerning Judah and Jerusalem, according to the law of thy God which is in thine hand;

  • 15  And to carry the silver and gold, which the king and his counsellers have freely offered unto the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem,




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red