| “And offered” | וְהַקְרִ֗בוּ | To approach (causatively, bring near) for whatever purpose | offered |
| “at the dedication” | לַֽחֲנֻכַּת֮ | Consecration | dedication |
| “of this” | דְנָה֒ | This | of this |
| “house” | בֵּית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of God” | אֱלָהָ֣א | God | God |
| “an hundred” | מְאָ֔ה | A hundred; also as a multiplicative and a fraction | hundred |
| “bullocks,” | תּוֹרִ֣ין | A bull | bullocks |
| “two hundred” | מָאתַ֔יִן | A hundred; also as a multiplicative and a fraction | two hundred |
| “rams,” | דִּכְרִ֣ין | Properly, a male, i.e., of sheep | rams |
| “four” | אַרְבַּ֣ע | Four (4) | four |
| “hundred” | מְאָ֑ה | A hundred; also as a multiplicative and a fraction | hundred |
| “lambs;” | אִמְּרִ֖ין | A lamb | lambs |
| “and for a sin offering” | לְחַטָּיָ֤א | An offence, and the penalty or sacrifice for it | sin offering |
| “for” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | for |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “Israel,” | יִשְׂרָאֵל֙ | Isreal | Israel |
| “twelve” | תְּרֵֽי | Two | twelve |
| “he” | וּצְפִירֵ֨י | A he-goat | he |
| “goats,” | עִזִּ֜ין | A she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used elliptically for goat's hair) | goats |
| “according to the number” | לְמִנְיָ֖ן | Enumeration | according number |
| “of the tribes” | שִׁבְטֵ֥י | A clan | tribes |
| “of Israel.” | יִשְׂרָאֵֽל׃ | Isreal | Israel |