| “Thus” | כֹּ֣ה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “saith” | אָמַ֗ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “Cyrus” | כֹּ֚רֶשׁ | Koresh (or Cyrus), the Persian king | Cyrus |
| “king” | מֶ֣לֶךְ | A king | king |
| “of Persia,” | פָּרַ֔ס | Paras (i.e., Persia), an Eastern country, including its inhabitants | Persia |
| “The Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “God” | אֱלֹהֵ֣י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “of heaven” | הַשָּׁמָ֑יִם | The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) | heaven |
| “hath given” | נָ֣תַן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | given |
| “me all” | כֹּ֚ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the kingdoms” | מַמְלְכ֣וֹת | Dominion, i.e., (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) | kingdoms |
| “of the earth;” | הָאָ֔רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | earth |
| “and he” | וְהֽוּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | and he |
| “hath charged” | פָקַ֤ד | To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc | charged |
| “me to build” | לִבְנֽוֹת | To build (literally and figuratively) | build |
| “him an house” | בַ֔יִת | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “at Jerusalem,” | בִּירֽוּשָׁלִַ֖ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in Judah.” | בִּֽיהוּדָֽה׃ | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |