| “Slay” | תַּהַרְג֣וּ | To smite with deadly intent | Slay |
| “utterly” | לְמַשְׁחִ֗ית | Destructive, i.e., (as noun) destruction, literally (specifically a snare) or figuratively (corruption) | utterly |
| “old” | זָקֵ֡ן | Old | old |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “young,” | בָּח֣וּר | Properly, selected, i.e., a youth (often collective) | young |
| “both maids,” | וּבְתוּלָה֩ | A virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state | both maids |
| “and little children,” | וְטַ֨ף | A family (mostly used collectively in the singular) | little children |
| “and women:” | וְנָשִׁ֜ים | A woman | women |
| “but come not near” | תִּגַּ֔שׁוּ | To be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causatively, to present; figuratively, to adduce an argument; by reversal, to stand back | come not near |
| “any” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | any |
| “man” | אִ֨ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “upon” | וְעַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “whom” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | whom |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the mark;” | הַתָּו֙ | A mark; by implication, a signature | mark |
| “and begin” | תָּחֵ֑לּוּ | Properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute) | begin |
| “at my sanctuary.” | וּמִמִּקְדָּשִׁ֖י | A consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum | sanctuary |
| “Then they began” | וַיָּחֵ֙לּוּ֙ | Properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute) | Then began |
| “at the ancient” | הַזְּקֵנִ֔ים | Old | ancient |
| “men” | בָּאֲנָשִׁ֣ים | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | men |
| “which” | אֲשֶׁ֖ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “were” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “before” | לִפְנֵ֥י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “the house.” | הַבָּֽיִת׃ | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |