| “And the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said” | וַיֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֵלָ֔ו | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “him, Go through” | עֲבֹר֙ | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | Go through |
| “the midst” | בְּת֣וֹךְ | A bisection, i.e., (by implication) the center | midst |
| “of the city,” | הָעִ֔יר | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | city |
| “through the midst” | בְּת֖וֹךְ | A bisection, i.e., (by implication) the center | through midst |
| “of Jerusalem,” | יְרֽוּשָׁלִָ֑ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “and set” | וְהִתְוִ֨יתָ | To mark out, i.e., (primitive) scratch or (definite) imprint | set |
| “a mark” | תָּ֜ו | A mark; by implication, a signature | mark |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “the foreheads” | מִצְח֣וֹת | The forehead (as open and prominent) | foreheads |
| “of the men” | הָאֲנָשִׁ֗ים | Properly, a mortal (and thus differing from the more dignified H0120); hence, a man in general (singly or collectively) | men |
| “that sigh” | הַנֶּֽאֱנָחִים֙ | To sigh | sigh |
| “and that cry” | וְהַנֶּ֣אֱנָקִ֔ים | To shriek | cry |
| “for” | עַ֚ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | for |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the abominations” | הַתּ֣וֹעֵב֔וֹת | Properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol | abominations |
| “that be done” | הַֽנַּעֲשׂ֖וֹת | To do or make, in the broadest sense and widest application | done |
| “in the midst” | בְּתוֹכָֽהּ׃ | A bisection, i.e., (by implication) the center | midst |
| “thereof.” | בְּתוֹכָֽהּ׃ | A bisection, i.e., (by implication) the center | thereof |