| “In all” | בְּכֹל֙ | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “your dwellingplaces” | מוֹשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔ם | A seat; figuratively, a site; abstractly, a session; by extension an abode (the place or the time); by implication, population | dwellingplaces |
| “the cities” | הֶעָרִ֣ים | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | cities |
| “shall be laid waste,” | תֶּחֱרַ֔בְנָה | To parch (through drought) i.e., (by analogy,) to desolate, destroy, kill | laid waste |
| “and the high places” | וְהַבָּמ֖וֹת | An elevation | high places |
| “shall be desolate;” | תִּישָׁ֑מְנָה | To lie waste | desolate |
| “that” | לְמַעַן֩ | Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | that |
| “your altars” | מִזְבְּחֽוֹתֵיכֶ֗ם | An altar | altars |
| “may be laid waste” | יֶחֶרְב֨וּ | To parch (through drought) i.e., (by analogy,) to desolate, destroy, kill | laid waste |
| “and made desolate,” | וְיֶאְשְׁמ֜וּ | To be guilty; by implication to be punished or perish | made desolate |
| “and your idols” | גִּלּ֣וּלֵיכֶ֔ם | Properly, a log (as round); by implication, an idol | idols |
| “may be broken” | וְנִשְׁבְּר֤וּ | To burst (literally or figuratively) | broken |
| “and cease,” | וְנִשְׁבְּתוּ֙ | To repose, i.e., desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific) | cease |
| “and your images” | חַמָּ֣נֵיכֶ֔ם | A sun-pillar | images |
| “may be cut down,” | וְנִגְדְּעוּ֙ | To fell a tree; generally, to destroy anything | cut down |
| “and your works” | מַעֲשֵׂיכֶֽם׃ | An action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property | works |
| “may be abolished.” | וְנִמְח֖וּ | Properly, to stroke or rub; by implication, to erase | abolished |