EZEKIEL 5:1

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ezekiel 5:1 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And thou, son of man, take thee a sharp knife, take thee a barber's razor, and cause it to pass upon thine head and upon thy beard: then take thee balances to weigh, and divide the hair.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Ezekiel chapter 5 using average monthly Google searches.

Ezekiel 5:1 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And thou,” וְאַתָּ֨ה Thou and thee, or (plural) ye and you And thou
“son” בֶן A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) son
“of man,” אָדָ֜ם Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) man
“take” קַח To take (in the widest variety of applications) take
“thee a sharp” חַדָּ֗ה Sharp sharp
“knife,” חֶ֣רֶב Drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement knife
“take” תִּקָּחֶ֣נָּה To take (in the widest variety of applications) take
“thee a barber's” הַגַּלָּבִים֙ A barber barbers
“razor,” תַּ֤עַר A knife or razor (as making bare); also a scabbard (as being bare, i.e., empty) razor
“and cause to pass” וְהַעֲבַרְתָּ֥ To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) cause pass
“it” (No Hebrew definition. English implied.)
“upon” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“thine head” רֹאשְׁךָ֖ The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) thine head
“and upon” וְעַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“thy beard:” זְקָנֶ֑ךָ The beard (as indicating age) beard
“then take” וְלָקַחְתָּ֥ To take (in the widest variety of applications) then take
“thee balances” מֹאזְנֵ֥י (only in the dual) a pair of scales balances
“to weigh,” מִשְׁקָ֖ל Weight (numerically estimated); hence, weighing (the act) weigh
“and divide” וְחִלַּקְתָּֽם׃ To be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate divide
“the” וְחִלַּקְתָּֽם׃ To be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate the
“hair.” (No Hebrew definition. English implied.)

Verse Context

See Ezekiel 5:1 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  And thou, son of man, take thee a sharp knife, take thee a barber's razor, and cause it to pass upon thine head and upon thy beard: then take thee balances to weigh, and divide the hair.

  • 2  Thou shalt burn with fire a third part in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled: and thou shalt take a third part, and smite about it with a knife: and a third part thou shalt scatter in the wind; and I will draw out a sword after them.

  • 3  Thou shalt also take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red