| “Afterward he measured” | וַיָּ֣מָד | Properly, to stretch; by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended | Afterward measured |
| “a thousand;” | אֶ֔לֶף | Hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand | thousand |
| “and it was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “a river” | נַ֕חַל | A stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) | river |
| “that” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “I could” | אוּכַ֖ל | To be able, literally (can, could) or morally (may, might) | could |
| “not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “pass over:” | לַעֲבֹ֑ר | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | pass |
| “for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “the waters” | הַמַּ֙יִם֙ | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | waters |
| “were risen,” | גָא֤וּ | To mount up; hence, in general, to rise, (figuratively) be majestic | risen |
| “waters” | מֵ֣י | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | waters |
| “to swim in,” | שָׂ֔חוּ | A pond (for swimming) | swim |
| “a river” | נַ֖חַל | A stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) | river |
| “that” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “could not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | could not |
| “be passed over.” | יֵעָבֵֽר׃ | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | passed |