EZEKIEL 47:5

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ezekiel 47:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Afterward he measured a thousand; and it was a river that I could not pass over: for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed over.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Ezekiel chapter 47 using average monthly Google searches.

Ezekiel 47:5 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Afterward he measured” וַיָּ֣מָד Properly, to stretch; by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended Afterward measured
“a thousand;” אֶ֔לֶף Hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand thousand
“and it was” (No Hebrew definition. English implied.)
“a river” נַ֕חַל A stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) river
“that” אֲשֶׁ֥ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“I could” אוּכַ֖ל To be able, literally (can, could) or morally (may, might) could
“not” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“pass over:” לַעֲבֹ֑ר To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) pass
“for” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“the waters” הַמַּ֙יִם֙ Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen waters
“were risen,” גָא֤וּ To mount up; hence, in general, to rise, (figuratively) be majestic risen
“waters” מֵ֣י Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen waters
“to swim in,” שָׂ֔חוּ A pond (for swimming) swim
“a river” נַ֖חַל A stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) river
“that” אֲשֶׁ֥ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“could not” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles could not
“be passed over.” יֵעָבֵֽר׃ To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) passed

Verse Context

See Ezekiel 47:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 3  And when the man that had the line in his hand went forth eastward, he measured a thousand cubits, and he brought me through the waters; the waters were to the ankles.

  • 4  Again he measured a thousand, and brought me through the waters; the waters were to the knees. Again he measured a thousand, and brought me through; the waters were to the loins.

  • 5  Afterward he measured a thousand; and it was a river that I could not pass over: for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed over.

  • 6  And he said unto me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.

  • 7  Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red