EZEKIEL 47:2

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ezekiel 47:2 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without unto the utter gate by the way that looketh eastward; and, behold, there ran out waters on the right side.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Ezekiel chapter 47 using average monthly Google searches.

Ezekiel 47:2 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Then brought he me out” וַיּוֹצִאֵנִי֮ To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim Then brought out
“of the way” דֶּֽרֶךְ A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb way
“of the gate” שַׁ֣עַר An opening, i.e., door or gate gate
“northward,” צָפוֹנָה֒ Properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) northward
“and led me about” וַיְסִבֵּ֙נִי֙ To revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively led about
“the way” דֶּ֣רֶךְ A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb way
“without” ח֔וּץ Properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors without
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“the utter” הַח֔וּץ Properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors utter
“gate” שַׁ֣עַר An opening, i.e., door or gate gate
“by the way” דֶּ֖רֶךְ A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb way
“that looketh” הַפּוֹנֶ֣ה To turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc looketh
“eastward;” קָדִ֑ים The fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for brevity the east wind) eastward
“and, behold,” וְהִנֵּה Lo! behold
“there ran out” מְפַכִּ֔ים To pour ran out
“waters” מַ֣יִם Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen waters
“on” מִן Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses on
“the right” הַיְמָנִֽית׃ Right (i.e., at the right hand) right
“side.” הַכָּתֵ֖ף The shoulder (proper, i.e., upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively, side-piece or lateral projection of anything side

Verse Context

See Ezekiel 47:2 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  Afterward he brought me again unto the door of the house; and, behold, waters issued out from under the threshold of the house eastward: for the forefront of the house stood toward the east, and the waters came down from under from the right side of the house, at the south side of the altar.

  • 2  Then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without unto the utter gate by the way that looketh eastward; and, behold, there ran out waters on the right side.

  • 3  And when the man that had the line in his hand went forth eastward, he measured a thousand cubits, and he brought me through the waters; the waters were to the ankles.

  • 4  Again he measured a thousand, and brought me through the waters; the waters were to the knees. Again he measured a thousand, and brought me through; the waters were to the loins.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red