| “Now when” | וְכִֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | Now |
| “the prince” | הַנָּשִׂ֨יא | Properly, an exalted one, i.e., a king or sheik; also a rising mist | prince |
| “shall prepare” | יַעֲשֶׂה֩ | To do or make, in the broadest sense and widest application | prepare |
| “a voluntary” | נְדָבָ֜ה | Properly (abstractly) spontaneity, or (adjectively) spontaneous; also (concretely) a spontaneous or (by inference, in plural) abundant gift | voluntary |
| “burnt offering” | עוֹלָ֣ה | A step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) | burnt offering |
| “or” | אֽוֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “peace offerings” | שְׁלָמִים֮ | Properly, requital, i.e., a (voluntary) sacrifice in thanks | peace offerings |
| “voluntarily” | נְדָבָ֣ה | Properly (abstractly) spontaneity, or (adjectively) spontaneous; also (concretely) a spontaneous or (by inference, in plural) abundant gift | voluntarily |
| “unto the Lord,” | לַֽיהוָה֒ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “one” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “shall then open” | וּפָ֣תַֽח | To open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve | then open |
| “him” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | him |
| “the gate” | הַשַּׁ֙עַר֙ | An opening, i.e., door or gate | gate |
| “that looketh” | הַפֹּנֶ֣ה | To turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc | looketh |
| “toward the east,” | קָדִ֔ים | The fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for brevity the east wind) | toward east |
| “and he shall prepare” | וְעָשָׂ֤ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | prepare |
| “his burnt offering” | עֹֽלָתוֹ֙ | A step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) | burnt offering |
| “and his peace offerings,” | שְׁלָמָ֔יו | Properly, requital, i.e., a (voluntary) sacrifice in thanks | peace offerings |
| “as” | כַּאֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | as |
| “he did” | יַעֲשֶׂ֖ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | did |
| “on the sabbath” | הַשַּׁבָּ֑ת | Intermission, i.e (specifically) the Sabbath | sabbath |
| “day:” | בְּי֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “then he shall go forth;” | וְיָצָ֛א | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | then go forth |
| “and after” | אַחֲרֵ֥י | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | and after |
| “his going forth” | צֵאתֽוֹ׃ | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | going forth |
| “one” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “shall shut” | וְסָגַ֥ר | To shut up; figuratively, to surrender | shut |
| “the gate.” | הַשַּׁ֖עַר | An opening, i.e., door or gate | gate |