| “The ephah” | הָאֵיפָ֣ה | An ephah or measure for grain; hence, a measure in general | ephah |
| “and the bath” | וְהַבַּ֗ת | A bath or Hebrew measure (as a means of division) of liquids | bath |
| “shall be” | יִֽהְיֶ֔ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “of one” | אֶחָד֙ | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | one |
| “measure,” | תֹּ֤כֶן | A fixed quantity | measure |
| “that the bath” | הַבָּ֑ת | A bath or Hebrew measure (as a means of division) of liquids | bath |
| “may contain” | לָשֵׂ֕את | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | contain |
| “the tenth part” | מַעְשַׂ֥ר | A tenth; especially a tithe | tenth part |
| “of an homer,” | הַחֹ֖מֶר | Properly, a bubbling up, i.e., of water, a wave; of earth, mire or clay (cement) | homer |
| “and the ephah” | הָֽאֵיפָ֔ה | An ephah or measure for grain; hence, a measure in general | ephah |
| “the tenth part” | וַעֲשִׂירִ֤ת | Tenth; by abbreviation, tenth month or (feminine) part | tenth part |
| “of an homer:” | הַחֹ֙מֶר֙ | Properly, a bubbling up, i.e., of water, a wave; of earth, mire or clay (cement) | homer |
| “the measure” | מַתְכֻּנְתּֽוֹ׃ | Proportion (in size, number or ingredients) | measure |
| “thereof shall be” | יִהְיֶ֥ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | thereof |
| “after” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | after |
| “the homer.” | הַחֹ֖מֶר | Properly, a bubbling up, i.e., of water, a wave; of earth, mire or clay (cement) | homer |