| “But the priests” | וְהַכֹּהֲנִ֨ים | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priests |
| “the Levites,” | הַלְוִיִּ֜ם | A Levite or descendant of Levi | Levites |
| “the sons” | בְּנֵ֣י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | sons |
| “of Zadok,” | צָד֗וֹק | Tsadok, the name of eight or nine Israelites | Zadok |
| “that” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “kept” | שָׁמְר֜וּ | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | kept |
| “the charge” | מִשְׁמֶ֤רֶת | Watch, i.e., the act (custody), or (concretely) the sentry, the post; objectively preservation, or (concretely) safe; figuratively observance, i.e., (abstractly) duty or (objectively) a usage or party | charge |
| “of my sanctuary” | מִקְדָּשִׁי֙ | A consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum | sanctuary |
| “when the children” | בְּנֵֽי | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel” | יִשְׂרָאֵל֙ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “went astray” | בִּתְע֤וֹת | To vacillate, i.e., reel or stray (literally or figuratively); also causative of both | astray |
| “from” | מֵֽעָלַ֔י | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | from |
| “me, they” | הֵ֛מָּה | They (only used when emphatic) | me they |
| “shall come near” | יִקְרְב֥וּ | To approach (causatively, bring near) for whatever purpose | come near |
| “to” | אֵלַ֖י | Near, with or among; often in general, to | to |
| “me to minister” | לְשָֽׁרְתֵ֑נִי | To attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to | minister |
| “unto me, and they shall stand” | וְעָמְד֣וּ | To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) | stand |
| “before” | לְפָנַ֗י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “me to offer” | לְהַקְרִ֥יב | To approach (causatively, bring near) for whatever purpose | offer |
| “unto me the fat” | חֵ֣לֶב | Fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part | fat |
| “and the blood,” | וָדָ֔ם | Blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e., drops of blood) | blood |
| “saith” | נְאֻ֖ם | An oracle | saith |
| “the Lord” | אֲדֹנָ֥י | The Lord (used as a proper name of God only) | Lord |
| “God:” | יְהוִֽה׃ | God | God |