| “And when thou hast accomplished” | וְכִלִּיתָ֣ | To end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) | accomplished |
| “them,” | אֵ֗לֶּה | These or those | them |
| “lie” | וְשָׁ֨כַבְתָּ֜ | To lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) | lie |
| “again” | שֵׁנִ֔ית | Properly, double, i.e., second; also adverbially, again | again |
| “on” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | on |
| “thy right” | הַיְמָונִי֙ | Right | right |
| “side,” | צִדְּךָ֤ | A side; figuratively, an adversary | side |
| “and thou shalt bear” | וְנָשָׂ֖אתָ | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | bear |
| “the iniquity” | עֲוֹ֣ן | Perversity, i.e., (moral) evil | iniquity |
| “of the house” | בֵּית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of Judah” | יְהוּדָ֑ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “forty” | אַרְבָּעִ֣ים | Forty | forty |
| “days:” | י֔וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “I have appointed” | נְתַתִּ֥יו | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | appointed |
| “thee each day” | י֧וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | each day |
| “for a year.” | לַשָּׁנָ֛ה | A year (as a revolution of time) | year |