| “Moreover he said” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | Moreover said |
| “unto” | אֵלַ֗י | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “me, Son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | Son |
| “of man,” | אָדָם֙ | Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) | man |
| “behold,” | הִנְנִ֨י | Lo!; also (as expressing surprise) if | behold |
| “I will break” | שֹׁבֵ֤ר | To burst (literally or figuratively) | break |
| “the staff” | מַטֵּה | A branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g., bread) | staff |
| “of bread” | לֶ֙חֶם֙ | Food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) | bread |
| “in Jerusalem:” | בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “and they shall eat” | וְאָכְלוּ | To eat (literally or figuratively) | eat |
| “bread” | לֶ֥חֶם | Food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) | bread |
| “by weight,” | בְּמִשְׁקָ֖ל | Weight (numerically estimated); hence, weighing (the act) | weight |
| “and with care;” | וּבִדְאָגָ֑ה | Anxiety | care |
| “and they shall drink” | יִשְׁתּֽוּ׃ | To imbibe (literally or figuratively) | drink |
| “water” | וּמַ֕יִם | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | water |
| “by measure,” | בִּמְשׂוּרָ֥ה | A measure (for liquids) | measure |
| “and with astonishment:” | וּבְשִׁמָּמ֖וֹן | Stupefaction | astonishment |