| “For in my jealousy” | וּבְקִנְאָתִ֥י | Jealousy or envy | jealousy |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in the fire” | בְאֵשׁ | Fire (literally or figuratively) | fire |
| “of my wrath” | עֶבְרָתִ֖י | An outburst of passion | wrath |
| “have I spoken,” | דִּבַּ֑רְתִּי | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | spoken |
| “Surely” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | Surely |
| “in that” | הַה֗וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | in that |
| “day” | בַּיּ֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “there shall be” | יִֽהְיֶה֙ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | there shall be |
| “a great” | גָּד֔וֹל | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “shaking” | רַ֣עַשׁ | Vibration, bounding, uproar | shaking |
| “in” | עַ֖ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | in |
| “the land” | אַדְמַ֥ת | Soil (from its general redness) | land |
| “of Israel;” | יִשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |