EZEKIEL 38:16

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ezekiel 38:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And thou shalt come up against my people of Israel, as a cloud to cover the land; it shall be in the latter days, and I will bring thee against my land, that the heathen may know me, when I shall be sanctified in thee, O Gog, before their eyes.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Ezekiel chapter 38 using average monthly Google searches.

Ezekiel 38:16 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And thou shalt come up” וְעָלִ֙יתָ֙ To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative come up
“against” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications against
“my people” עַמִּ֣י A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“of Israel,” יִשְׂרָאֵ֔ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“as a cloud” כֶּֽעָנָ֖ן A cloud (as covering the sky), i.e., the nimbus or thunder-cloud cloud
“to cover” לְכַסּ֣וֹת Properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) cover
“the land;” הָאָ֑רֶץ The earth (at large, or partitively a land) land
“it shall be” תִּֽהְיֶ֗ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) it shall be
“in the latter” בְּאַחֲרִ֨ית The last or end, hence, the future; also posterity latter
“days,” הַיָּמִ֜ים A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) days
“and I will bring” וַהֲבִאוֹתִ֙יךָ֙ To go or come (in a wide variety of applications) bring
“thee against” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications against
“my land,” אַרְצִ֔י The earth (at large, or partitively a land) land
“that” לְמַעַן֩ Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that that
“the heathen” הַגּוֹיִ֜ם A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts heathen
“may know” דַּ֨עַת To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) know
“me, when I shall be sanctified” בְּהִקָּדְשִׁ֥י To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) sanctified
“in thee, O Gog,” גּֽוֹג׃ Gog, the name of an Israelite, also of some nothern nation O Gog
“before their eyes.” לְעֵינֵיהֶ֖ם An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) before eyes

Verse Context

See Ezekiel 38:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 14  Therefore, son of man, prophesy and say unto Gog, Thus saith the Lord God; In that day when my people of Israel dwelleth safely, shalt thou not know it?

  • 15  And thou shalt come from thy place out of the north parts, thou, and many people with thee, all of them riding upon horses, a great company, and a mighty army:

  • 16  And thou shalt come up against my people of Israel, as a cloud to cover the land; it shall be in the latter days, and I will bring thee against my land, that the heathen may know me, when I shall be sanctified in thee, O Gog, before their eyes.

  • 17  Thus saith the Lord God; Art thou he of whom I have spoken in old time by my servants the prophets of Israel, which prophesied in those days many years that I would bring thee against them?

  • 18  And it shall come to pass at the same time when Gog shall come against the land of Israel, saith the Lord God, that my fury shall come up in my face.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?