| “Say” | דַּבֵּ֣ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | Say |
| “unto” | אֲלֵהֶ֗ם | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “them, Thus” | כֹּֽה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “saith” | אָמַר֮ | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord” | אֲדֹנָ֣י | The Lord (used as a proper name of God only) | Lord |
| “God;” | יְהוִה֒ | God | God |
| “Behold,” | הִנֵּה֩ | Lo! | Behold |
| “I” | אֲנִ֨י | I | I |
| “will take” | לֹקֵ֜חַ | To take (in the widest variety of applications) | take |
| “the stick” | עֵ֤ץ | A tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) | stick |
| “of Joseph,” | יוֹסֵף֙ | Joseph, the name of seven Israelites | Joseph |
| “which” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in the hand” | בְּיַד | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |
| “of Ephraim,” | אֶפְרַ֔יִם | Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory | Ephraim |
| “and the tribes” | וְשִׁבְטֵ֥י | A scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan | tribes |
| “of Israel” | יִשְׂרָאֵ֖ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “his fellows,” | חֲבֵרָ֑ו | An associate | fellows |
| “and will put” | וְנָתַתִּי֩ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | put |
| “them with” | עָלָ֜יו | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | them with |
| “him, with” | אֶת | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | him with |
| “even” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the stick” | עֵ֣ץ | A tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) | stick |
| “of Judah,” | יְהוּדָ֗ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “and make” | וַֽעֲשִׂיתִם֙ | To do or make, in the broadest sense and widest application | make |
| “them one” | אֶחָ֔ד | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | one |
| “stick,” | לְעֵ֣ץ | A tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) | stick |
| “and they shall be” | וְהָי֥וּ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | and they shall be |
| “one” | אֶחָ֖ד | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | one |
| “in mine hand.” | בְּיָדִֽי׃ | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |