| “And I will sanctify” | וְקִדַּשְׁתִּ֞י | To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) | sanctify |
| “my great” | הַגָּד֗וֹל | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “name,” | שְׁמִ֣י | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “which was profaned” | הַֽמְחֻלָּל֙ | Properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute) | profaned |
| “among the heathen,” | בַּגּוֹיִ֔ם | A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts | among heathen |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “ye have profaned” | חִלַּלְתֶּ֖ם | Properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute) | profaned |
| “in the midst” | בְּתוֹכָ֑ם | A bisection, i.e., (by implication) the center | midst |
| “of them; and the heathen” | הַגּוֹיִ֜ם | A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts | heathen |
| “shall know” | וְיָדְע֨וּ | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | know |
| “that” | כִּי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “I” | אֲנִ֣י | I | I |
| “am” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the Lord,” | יְהוָ֗ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “saith” | נְאֻם֙ | An oracle | saith |
| “the Lord” | אֲדֹנָ֣י | The Lord (used as a proper name of God only) | Lord |
| “God,” | יְהוִ֔ה | God | God |
| “when I shall be sanctified” | בְּהִקָּדְשִׁ֥י | To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) | sanctified |
| “in you before their eyes.” | לְעֵינֵיהֶֽם׃ | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | before eyes |