EZEKIEL 36:21

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ezekiel 36:21 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But I had pity for mine holy name, which the house of Israel had profaned among the heathen, whither they went.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Ezekiel chapter 36 using average monthly Google searches.

Ezekiel 36:21 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“But I had pity” וָאֶחְמֹ֖ל To commiserate; by implication, to spare pity
“for” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications for
“mine holy” קָדְשִׁ֑י A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity holy
“name,” שֵׁ֣ם An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character name
“which” אֲשֶׁ֤ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“the house” בֵּ֣ית A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) house
“of Israel” יִשְׂרָאֵ֔ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“had profaned” חִלְּלֻ֙הוּ֙ Properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute) profaned
“among the heathen,” בַּגּוֹיִ֖ם A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts among heathen
“whither” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc whither
“they went.” בָּ֥אוּ To go or come (in a wide variety of applications) they went

Verse Context

See Ezekiel 36:21 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 19  And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.

  • 20  And when they entered unto the heathen, whither they went, they profaned my holy name, when they said to them, These are the people of the Lord, and are gone forth out of his land.

  • 21  But I had pity for mine holy name, which the house of Israel had profaned among the heathen, whither they went.

  • 22  Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord God; I do not this for your sakes, O house of Israel, but for mine holy name's sake, which ye have profaned among the heathen, whither ye went.

  • 23  And I will sanctify my great name, which was profaned among the heathen, which ye have profaned in the midst of them; and the heathen shall know that I am the Lord, saith the Lord God, when I shall be sanctified in you before their eyes.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red