| “I will make” | אֶתֶּנְךָ֔ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | make |
| “thee perpetual” | עוֹלָם֙ | Properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | perpetual |
| “desolations,” | שִֽׁמְמ֤וֹת | Devastation; figuratively, astonishment | desolations |
| “and thy cities” | וְעָרֶ֖יךָ | A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) | cities |
| “shall not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “return:” | תָישֹׁ֑בְנָה | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | return |
| “and ye shall know” | וִֽידַעְתֶּ֖ם | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | know |
| “that” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “I” | אֲנִ֥י | I | I |
| “am” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the Lord.” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |