| “As thou didst rejoice” | כְּשִׂמְחָ֨תְךָ֜ | Blithesomeness or glee, (religious or festival) | didst rejoice |
| “at the inheritance” | לְנַחְלַ֧ת | Properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion | inheritance |
| “of the house” | בֵּֽית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵ֛ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “because” | עַ֥ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | because |
| “it was desolate,” | שָׁמֵ֖מָה | To stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) | desolate |
| “so” | כֵּ֣ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | so |
| “will I do” | אֶעֱשֶׂה | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “unto thee: thou shalt be” | תִֽהְיֶ֤ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | unto thee thou shalt be |
| “desolate,” | שְׁמָמָ֨ה | Devastation; figuratively, astonishment | desolate |
| “O mount” | הַר | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | O mount |
| “Seir,” | שֵׂעִיר֙ | Seir, a mountain of Idumaea and its indigenous occupants, also one in Palestine | Seir |
| “and all” | וְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “Idumea,” | אֱד֣וֹם | Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him | Idumea |
| “even” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “all” | כֻּלָּ֔הּ | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “of it: and they shall know” | וְיָדְע֖וּ | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | know |
| “that” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “I” | אֲנִ֥י | I | I |
| “am” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the Lord.” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |