| “Therefore,” | לָכֵ֣ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | Therefore |
| “as” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “I” | אָ֗נִי | I | I |
| “live,” | חַי | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | live |
| “saith” | נְאֻם֮ | An oracle | saith |
| “the Lord” | אֲדֹנָ֣י | The Lord (used as a proper name of God only) | Lord |
| “God,” | יְהוִה֒ | God | God |
| “I will even do” | וְעָשִׂ֗יתִי | To do or make, in the broadest sense and widest application | even do |
| “according to thine anger,” | כְּאַפְּךָ֙ | Properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire | according thine anger |
| “and according to thine envy” | וּכְקִנְאָ֣תְךָ֔ | Jealousy or envy | according thine envy |
| “which” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “thou hast used” | עָשִׂ֔יתָה | To do or make, in the broadest sense and widest application | used |
| “out of thy hatred” | מִשִּׂנְאָתֶ֖יךָ | Hate | out hatred |
| “against them; and I will make myself known” | וְנוֹדַ֥עְתִּי | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | against make known |
| “among them, when” | כַּאֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | among |
| “I have judged” | אֶשְׁפְּטֶֽךָ׃ | To judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively) | judged |
| “thee.” | אֶשְׁפְּטֶֽךָ׃ | To judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively) | thee |