EZEKIEL 34:8

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ezekiel 34:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“As I live, saith the Lord God, surely because my flock became a prey, and my flock became meat to every beast of the field, because there was no shepherd, neither did my shepherds search for my flock, but the shepherds fed themselves, and fed not my flock;”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Ezekiel chapter 34 using average monthly Google searches.

Ezekiel 34:8 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“As” (No Hebrew definition. English implied.)
“I” אָ֜נִי I I
“live,” חַי Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively live
“saith” נְאֻ֣ם׀ An oracle saith
“the Lord” אֲדֹנָ֣י The Lord (used as a proper name of God only) Lord
“God,” יְהוִ֗ה God God
“surely” אִם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not surely
“because” יַ֣עַן Properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause because
“my flock” צֹאנִ֣י׀ A collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) flock
“became” הֱיֽוֹת To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) became
“a prey,” לָבַ֡ז Plunder prey
“and my flock” צֹאנִ֨י A collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) flock
“became” וַתִּֽהְיֶינָה֩ To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) became
“meat” לְאָכְלָ֜ה Food meat
“to every” לְכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) every
“beast” חַיַּ֤ת Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively beast
“of the field,” הַשָּׂדֶה֙ A field (as flat) field
“because no” מֵאֵ֣ין A nonentity; generally used as a negative particle because no
“there was” (No Hebrew definition. English implied.)
“shepherd,” רֹעֶ֔ה To tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) shepherd
“neither” וְלֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles neither
“did my shepherds” רֹעַ֖י To tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) did shepherds
“search” דָרְשׁ֥וּ Properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship search
“for my flock,” צֹאנִ֑י A collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) flock
“but the shepherds” וַיִּרְע֤וּ To tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) shepherds
“fed” הָֽרֹעִים֙ To tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) fed
“themselves, and fed” רָעֽוּ׃ To tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) themselves fed
“not” לֹ֥א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“my flock;” צֹאנִ֖י A collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) flock

Verse Context

See Ezekiel 34:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 6  My sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill: yea, my flock was scattered upon all the face of the earth, and none did search or seek after them.

  • 7  Therefore, ye shepherds, hear the word of the Lord;

  • 8  As I live, saith the Lord God, surely because my flock became a prey, and my flock became meat to every beast of the field, because there was no shepherd, neither did my shepherds search for my flock, but the shepherds fed themselves, and fed not my flock;

  • 9  Therefore, O ye shepherds, hear the word of the Lord;

  • 10  Thus saith the Lord God; Behold, I am against the shepherds; and I will require my flock at their hand, and cause them to cease from feeding the flock; neither shall the shepherds feed themselves any more; for I will deliver my flock from their mouth, that they may not be meat for them.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?