| “As” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “I” | אָ֜נִי | I | I |
| “live,” | חַי | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | live |
| “saith” | נְאֻ֣ם׀ | An oracle | saith |
| “the Lord” | אֲדֹנָ֣י | The Lord (used as a proper name of God only) | Lord |
| “God,” | יְהוִ֗ה | God | God |
| “surely” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | surely |
| “because” | יַ֣עַן | Properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause | because |
| “my flock” | צֹאנִ֣י׀ | A collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) | flock |
| “became” | הֱיֽוֹת | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | became |
| “a prey,” | לָבַ֡ז | Plunder | prey |
| “and my flock” | צֹאנִ֨י | A collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) | flock |
| “became” | וַתִּֽהְיֶינָה֩ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | became |
| “meat” | לְאָכְלָ֜ה | Food | meat |
| “to every” | לְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | every |
| “beast” | חַיַּ֤ת | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | beast |
| “of the field,” | הַשָּׂדֶה֙ | A field (as flat) | field |
| “because no” | מֵאֵ֣ין | A nonentity; generally used as a negative particle | because no |
| “there was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “shepherd,” | רֹעֶ֔ה | To tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) | shepherd |
| “neither” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “did my shepherds” | רֹעַ֖י | To tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) | did shepherds |
| “search” | דָרְשׁ֥וּ | Properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship | search |
| “for my flock,” | צֹאנִ֑י | A collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) | flock |
| “but the shepherds” | וַיִּרְע֤וּ | To tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) | shepherds |
| “fed” | הָֽרֹעִים֙ | To tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) | fed |
| “themselves, and fed” | רָעֽוּ׃ | To tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) | themselves fed |
| “not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “my flock;” | צֹאנִ֖י | A collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) | flock |