| “And I will raise up” | וַהֲקִמֹתִ֥י | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | raise up |
| “for them a plant” | מַטָּ֖ע | Something planted, i.e., the place (a garden or vineyard), or the thing (a plant, figuratively or men); by implication, the act, planting | plant |
| “of renown,” | לְשֵׁ֑ם | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | renown |
| “and they shall be” | יִהְי֨וּ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | and they shall be |
| “no” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “more” | ע֜וֹד | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | more |
| “consumed” | אֲסֻפֵ֤י | To gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) | consumed |
| “with hunger” | רָעָב֙ | Hunger (more or less extensive) | hunger |
| “in the land,” | בָּאָ֔רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “neither” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “bear” | יִשְׂא֥וּ | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | bear |
| “the shame” | כְּלִמַּ֥ת | Disgrace | shame |
| “of the heathen” | הַגּוֹיִֽם׃ | A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts | heathen |
| “any more.” | הַגּוֹיִֽם׃ | A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts | any more |