EZEKIEL 34:21

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ezekiel 34:21 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Ezekiel chapter 34 using average monthly Google searches.

Ezekiel 34:21 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Because” יַ֗עַן Properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause Because
“ye have thrust” תֶּהְדֹּ֔פוּ To push away or down thrust
“with side” בְּצַ֤ד A side; figuratively, an adversary side
“and with shoulder,” וּבְכָתֵף֙ The shoulder (proper, i.e., upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively, side-piece or lateral projection of anything shoulder
“and pushed” תְּנַגְּח֖וּ To butt with the horns; figuratively, to war against pushed
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the diseased” הַנַּחְל֑וֹת Properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick diseased
“with your horns,” וּבְקַרְנֵיכֶ֥ם A horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resemblance. an elephant's tooth (i.e., ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power horns
“till” עַ֣ד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) till
“ye have scattered” הֲפִיצוֹתֶ֛ם To dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse) scattered
“them abroad;” הַחֽוּצָה׃ Properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors abroad

Verse Context

See Ezekiel 34:21 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 19  And as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.

  • 20  Therefore thus saith the Lord God unto them; Behold, I, even I, will judge between the fat cattle and between the lean cattle.

  • 21  Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;

  • 22  Therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between cattle and cattle.

  • 23  And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red