| “Thus” | כֹּה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “saith” | אָמַ֞ר | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord” | אֲדֹנָ֣י | The Lord (used as a proper name of God only) | Lord |
| “God;” | יְהוִ֗ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | God |
| “Behold,” | הִנְנִ֨י | Lo!; also (as expressing surprise) if | Behold |
| “I against” | אֶֽל | Near, with or among; often in general, to | against |
| “am” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the shepherds;” | הָרֹעִ֜ים | To tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) | shepherds |
| “and I will require” | וְֽדָרַשְׁתִּ֧י | Properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship | require |
| “my flock” | צֹאנִ֣י | A collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) | flock |
| “at their hand,” | מִיָּדָ֗ם | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |
| “and cause them to cease” | וְהִשְׁבַּתִּים֙ | To repose, i.e., desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific) | cause cease |
| “from feeding” | מֵרְע֣וֹת | To tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) | feeding |
| “the flock;” | צֹ֔אן | A collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) | flock |
| “neither” | וְלֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “shall the shepherds” | יִרְע֥וּ | To tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) | shepherds |
| “feed” | הָרֹעִ֖ים | To tend a flock; i.e., pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) | feed |
| “themselves any more;” | ע֛וֹד | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | themselves any more |
| “for I will deliver” | וְהִצַּלְתִּ֤י | To snatch away, whether in a good or a bad sense | deliver |
| “my flock” | צֹאנִי֙ | A collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) | flock |
| “from their mouth,” | מִפִּיהֶ֔ם | The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to | mouth |
| “that they may not” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “be” | תִהְיֶ֥יןָ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | be |
| “meat” | לְאָכְלָֽה׃ | Food | meat |
| “for them.” | לְאָכְלָֽה׃ | Food | for them |